תנאי שימוש

1. מה השירות

תרים (להלן: "השירות") היא אפליקציית אימונים בעברית: על בסיס שאלון קצר היא בונה תוכנית אימוני כוח שבועית, מנהלת יומן אימונים ומשקל, מחשבת צריכת קלוריות מומלצת, מאפשרת לרשום ארוחות — ידנית, בסריקת ברקוד או בהערכת קלוריות מתמונה של הארוחה — ומציעה צ'אט עם מאמן הכושר של האפליקציה.

זו המלצה כללית. לא אבחון רפואי, לא ייעוץ רפואי, פיזיותרפי או תזונתי מחייב, ולא הבטחת תוצאה. לפני התחלת תוכנית אימונים, ובפרט אם יש לך מצב רפואי קיים, פציעה, הריון או מגבלה אחרת — התייעץ עם רופא או איש מקצוע.

תנאים אלה חלים על האפליקציה ל-iPhone.

2. מי יכול להשתמש

השירות אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 13, ואין להשתמש בו מתחת לגיל זה.

משתמשים מתחת לגיל 18 רשאים להשתמש בשירות, ולבצע בו רכישות, רק בהסכמת הורה או אפוטרופוס. אם אתה מתחת לגיל 18, קרא את התנאים האלה יחד עם ההורה או האפוטרופוס.

למשתמשים מתחת לגיל 18 — מי שבחר בשאלון את טווח הגיל 13-17 — האפליקציה אינה קובעת גירעון קלורי ואינה מציגה תאריך יעד לירידה במשקל: יעד הקלוריות נשאר ברמת שמירה על המשקל. שינוי משקל בגיל ההתבגרות צריך להיעשות בליווי רופא או דיאטן.

אין הרשמה, אין סיסמה ואין חשבון. הרכישות שלך נרשמות על מזהה אנונימי שנוצר במכשיר, והוא שמחזיק את הגישה. אפשר לראות ולהעתיק אותו במסך ההגדרות שבאפליקציה.

המזהה נשמר בכספת המפתחות של iCloud, כך שמכשיר חדש שמחובר לאותו Apple ID ממשיך מאותו מקום. אם בכל זאת הגישה לא חזרה אחרי התקנה מחדש, השתמשו ב"שחזור רכישות" בהגדרות.

3. מה חינם ומה בתשלום

ללא תשלום: שאלון הפתיחה ומסך ההגדרות בלבד.

כל שאר האפליקציה זמינה רק במנוי פעיל או בתקופת הניסיון שלו: המאמן, תוכנית האימונים השבועית, היומן (אימונים, מעקב משקלים ושיאים), המדדים (משקל גוף, היקפים ומפת ההתאוששות), מחשבון הקלוריות ורישום הארוחות — כולל סריקת ברקוד והערכת קלוריות מתמונה של הארוחה.

המנוי מתחדש אוטומטית, שבועי או שנתי. לשני המסלולים תקופת ניסיון חינם של 3 ימים, למי שזכאי לה לפי כללי אפל וכפי שהיא מוצגת במסך הרכישה. בסיום הניסיון המנוי מתחדש אוטומטית ונגבה, אלא אם בוטל לפחות 24 שעות לפני כן.

הערכת קלוריות מתמונה מוגבלת ל-20 תמונות ביום, ושיחה עם המאמן — ל-30 הודעות ביום. אלה תקרות נגד שימוש לרעה, לא חלק מהמחיר.

המחיר המחייב הוא זה שמוצג במסך הרכישה באפליקציה, כפי שאפל מציגה אותו למדינה ולמטבע שלך. המחיר כולל מע"מ ככל שהחוק מחייב.

4. תשלום, חידוש וביטול

התשלום נגבה על ידי אפל דרך חשבון ה-Apple ID שלך.

המנוי — שבועי או שנתי — מתחדש אוטומטית עד לביטול. אפל גובה את החידוש תוך 24 שעות לפני סוף כל תקופה, באותו סכום.

ביטול מתבצע בהגדרות ה-iPhone, תחת Apple ID ואז מנויים. זה המקום היחיד שבו אפשר לבטל, ואין לנו גישה לבטל עבורך. כדאי לבטל לפחות 24 שעות לפני החידוש הבא.

אחרי ביטול הגישה נשמרת עד סוף התקופה ששולמה, ולא ייגבה חיוב נוסף. אחרי שהמנוי מסתיים האפליקציה ננעלת, אבל היומן והמשקלים שלך נשארים במכשיר וב-iCloud שלך, וחוזרים כשמחדשים.

5. החזרים

רכישות באפליקציה נגבות על ידי אפל, ולכן ההחזר מתבצע על ידי אפל בלבד, בכתובת reportaproblem.apple.com עם אותו Apple ID שאיתו קנית.

אין לנו גישה לכסף הזה ואיננו יכולים לזכות אותו. אפל מחליטה על הבקשה לפי המדיניות שלה.

אם נתקלת בתקלה בשירות עצמו, כתוב לנו ל-orianter.biz@gmail.com ונעזור לפתור אותה.

6. מה לא מובטח

התוכנית נבנית מהתשובות שלך בשאלון ומהיומן שאתה מנהל. היא לא מכירה אותך מעבר לזה, ועלולה לא להתאים למצבך.

אין הבטחה לשינוי בגוף, לתוצאה גופנית, לירידה או עלייה במשקל, או לשביעות רצון.

מחשבון הקלוריות מבוסס על נוסחאות סטטיסטיות מקובלות. התוצאה היא הערכה, לא הנחיה תזונתית.

הערכת קלוריות מתמונה נוצרת על ידי מודל בינה מלאכותית ועלולה לטעות בזיהוי המנה או בכמות. נתוני מוצר לפי ברקוד מגיעים מהמאגר הציבורי Open Food Facts, ואיננו אחראים לדיוקם. אפשר לתקן כל רישום ידנית.

תשובות המאמן נוצרות על ידי מודל בינה מלאכותית. הן עלולות להיות לא מדויקות, ואין להסתמך עליהן במקום ייעוץ מקצועי.

אתה אחראי לבצע כל תרגיל בטכניקה נכונה ובמשקל שמתאים לך, ולהפסיק בכל כאב או אי-נוחות.

7. תוכן וקניין רוחני

היומן, המשקלים והתשובות שהזנת הם שלך. אפשר לייצא אותם כקובץ CSV מהגדרות האפליקציה בכל עת.

תמונות והסברי התרגילים לקוחים ממאגר free-exercise-db, שהוא נחלת הכלל. נתוני מוצרים לפי ברקוד מגיעים ממאגר Open Food Facts, שזמין לפי רישיון Open Database License.

התוכנית, העיצוב והקוד של השירות שייכים לנו. אין להעתיק, למכור או להפיץ את התוכנית כמוצר עצמאי.

8. הגבלת אחריות

השירות ניתן "כפי שהוא". לא נהיה אחראים לנזקים עקיפים, לאובדן רווחים, לפציעה שנגרמה במהלך אימון או להחלטות שקיבלת על בסיס התוכנית, המחשבון, הערכת הקלוריות או המאמן.

אחריותנו תוגבל לסכום ששילמת עבור השירות ב-12 החודשים שקדמו לאירוע.

9. דין ושיפוט

על תנאים אלה ועל השימוש בשירות יחולו דיני מדינת ישראל בלבד.

סמכות השיפוט הבלעדית בכל עניין הנוגע לתנאים אלה או לשירות נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל אביב-יפו.

10. שינויים ויצירת קשר

מפעיל השירות: אורי אנטר — עוסק פטור.

אנו רשאים לעדכן תנאים אלה. שינוי מהותי יפורסם עם תאריך עדכון.

שאלות: orianter.biz@gmail.com

Terms of Use (English)

The service: Tarim is a Hebrew strength-training app for iPhone. From a short questionnaire it builds a weekly training plan; it keeps a workout and body-weight log, calculates a recommended calorie intake, lets you log meals (manually, by scanning a barcode, or by a calorie estimate from a photo of the meal) and offers a chat with its fitness coach. It is general guidance, not medical, physiotherapy or nutrition advice, and no result is guaranteed. Consult a doctor before starting a training programme, especially with a medical condition, injury or pregnancy.

Who may use it: the service is not intended for children under 13 and must not be used by them. Users under 18 may use the service, and make purchases in it, only with the consent of a parent or legal guardian. For users under 18 (the 13-17 age range in the questionnaire) the app does not set a calorie deficit or a weight-loss target date: the calorie target stays at maintenance, and weight change during adolescence should be supervised by a doctor or dietitian. There is no sign-up and no account; purchases are held by an anonymous identifier created on the device and kept in iCloud Keychain.

What is free and what is paid: only the onboarding questionnaire and the Settings screen are free. Everything else — the coach, the weekly training plan, the diary (workouts, lift tracking and records), metrics (body weight, circumferences and the recovery map), the calorie calculator and food logging, including barcode scanning and photo-based calorie estimation — requires an active auto-renewing subscription, weekly or annual, or its free trial. Both plans include a 3-day free trial for eligible users, as shown on the purchase screen. Photo estimates are capped at 20 a day and coach messages at 30 a day, as abuse limits.

Billing, renewal and cancellation: payment is charged by Apple to your Apple ID. The subscription renews automatically at the same price unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period (including the free trial); Apple charges the renewal within the 24 hours before the period ends. Cancel in iPhone Settings, under Apple ID and then Subscriptions — we cannot cancel for you. After cancelling, access continues until the end of the paid period.

Refunds: in-app purchases are refunded by Apple only, at reportaproblem.apple.com with the same Apple ID. We have no access to the payment and cannot issue refunds. For a problem with the service itself, email orianter.biz@gmail.com.

No guarantee: the plan, the calorie calculator, photo-based calorie estimates and the coach's replies are generated from what you enter and, for estimates and the coach, by an AI model; they may be inaccurate. Barcode product data comes from the public Open Food Facts database, whose accuracy we do not guarantee. You are responsible for performing exercises safely and stopping on pain.

Limitation of liability: the service is provided "as is". We are not liable for indirect damages, lost profits, injuries during training or decisions made on the basis of the service. Our liability is limited to the amount you paid for the service in the 12 months before the event.

Governing law and jurisdiction: these terms are governed exclusively by the laws of the State of Israel, and the competent courts of the Tel Aviv-Yafo district have exclusive jurisdiction over any matter relating to them or to the service.

Operator: Ori Anter (sole proprietor). Contact: orianter.biz@gmail.com. We may update these terms; material changes are published with an updated date.